HKIHA will continue to organize the advanced skatingclass (phase 10) for players aged 4 – 8 from May 19th.
中國香港冰球總會有限公司將於5月19日起，逢星期日繼續舉辦進階溜冰課程（第10階段），對象為4 –8歲略懂溜冰的新手。
Date 日期:
Lesson 1 – 5月19日 星期日
Lesson 2 – 5月26日 星期日
Lesson 3 – 6月2日 星期日
Lesson 4 – 6月9日 星期日
Lesson 5 – 6月16日 星期日
Lesson 6 – 6月23日 星期日
Lesson 7 – 6月30日 星期日
Lesson 8 – 7月7日星期日
Lesson 9 – 7月14日 星期日
Lesson 10 – 7月21日 星期日
Schedule is subject to change. 以上時間表或有更改。
Venue 地點：Mega Ice (1/3 Ice 三分一冰面)
Time 時間：13:30 – 14:30
Duration 時長：每節1 小時
Cost 費用：HKD3,200
Gender 性別：Male / Female Players 男女皆可
Eligibility 參加資格：
Novice players who were born in 2016 – 2020
於2016 – 2020年之間出世之初學者球員
No ice hockey experience / Little skating experience
無冰球經驗 或 略有溜冰經驗
Online Registration is available. Please register ASAP.
現已接受網上報名， 額滿即止，報名從速。
The final decision :
Players selection will be made by HKIHA.
(球員甄選由中國香港冰球總會全權負責）
Payment Method: Cheque Only (payable to “Hong Kong, China Ice Hockey Association Limited”)
支付方式：只限支票 （抬頭: 中國香港冰球總會有限公司）
All registrants must send cheque to HKIHA branch officeafter online registration.
所有已報名人士必須於報名後將支票寄回中國香港冰球總會分部
Address: Workshop B, G/F, High Win Factory Building, 47 Hoi Yuen Road, Kwun Tong
地址：觀塘開源道47號凱源工業大廈地下B室
Attn: 2024 HKIHA Sunday Advanced Skating Class (Class B – Phase 10) (please write down the player’s name at the back of the cheque請於支票背面寫上球員名稱)
Please make sure the cheque can be presented. We will charge $500 for each bounced cheque.
請確保支票能兌現，彈票將收取每張$500手續費。
Arrangements under Extreme Weather 極端天氣下安排
Please note that the training session will be cancelled if Typhoon Signal No.8 or above / Black Rainstorm Warning Signal is still hoisted 3 hours before start of training time (i.e. Sunday 10:30am). No make-up class or refunds will be made.
如在訓練開始時間前三小時，八號風球或以上 / 黑色暴雨警告信號仍然生效，當天訓練將會取消，恕不補堂或退款。
組委會的聯繫方式Contact details of Organizer:
中國香港冰球總會 Hong Kong, China Ice Hockey Association
電話Tel： 852 – 2310 1050
傳真Fax：852 – 2806 8727
電郵Email：hkiha@hkolympic.org
如有任何爭議, 以組委會最後決定為準。The organizer’s decision shall be final in case of any dispute.
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼